На сегодня был назначен второй день съёмок. После почти полусуточного сна приехать к девяти утра уже не составляло никакого труда. На студии меня ждал ещё один "актёр" лет 50 и Марина, которая опять не снималась, а выступала в качестве нашего менеджера и переводчика.

В этот день все съёмки проводились внутри и ехать никуда не пришлось. Тем не менее, первые два часа мы просто просидели ожидая, пока нас не позовут. Как я уже понял, планирование времени не присуще азиатскому бизнесу, ни в нашей конторе, ни на телевидении, ни где-либо ещё.

Мне опять приделали бородку, которую гримёр предусмотрительно сфотала накануне на сотовый и восстанавливала по картинке. Все съёмки происходили в одном зале, где декорациями создавали небольшие комнатки. Сначала была сцена, как я в америке встречаю корейцев и веду переговоры. Потом как я в корее говорю с королём, получаю какую-то бумагу. И, под конец, как второй актёр рассказывает мне (по-русски!), какой плохой человек мой корейский друг. Игравший этого друга актрёр немножко говорил по-английский и задав обычный в местных традициях вопрос про возраст, очень обрадовался, обнаружив, что мы ровесники. Мне говорить ничего не пришлось, только шевелить губами. Как я понял, поверх наложат голос диктора, вещающего о событиях тех времён.

Каждый эпизод отделялся переодеванием, длительным ожиданием, а иногда и походом в гримёрную. Эпизоды происходили в разные годы, поэтому режиссёр требовал изменить внешний вид. Под конец и в глазах кладовщика ясно читался вопрос: где я вам найду столько костюмов?

Хорошо, что я взял с собой PSP, перерывов мне хватило прочесть почти половину записанной на неё книжки.

снова актёр

Вчера пошли на Индиану Джонса 4. Билет заказывали по интернету, сеансов было мало и единственный подходящий был в только 22:35. Правда, через несколько минут после заказа обнаружили ещё кучу других - выбирай не хочу, но было уже поздно.

Этот кинотеатр находился недалеко от офиса в торгово-выставочном комплексе COEX. Мы пришли сильно заранее с расчётом перекусить перед фильмом. Сначала народ было хотел пойти в пиццу, но увидев цены, поостыл и мы пошли есть по-японски. Меню мне почти ничего не сообщило и я выбрал наудачу блюдо под названием терияки. Мне принесли три плошки: рис с кусочком панированой котлеты; рис с какой-то травой и кусочками сырой рыбы, а в последней бульон с толстой лапшой. В добавок было немного зелени и вассаби. Вассаби по вкусу - самый обычный хрен, даром что зелёный и растёртый до состояния пасты. Саке подавали тёплым и в чашки бросили по паре сушёных рыбьих плавника, мне оно что-то не сильно понравилось.

Во время трапезы у одного из ребят позвоинл телефон и мы все чуть не подавились от неожиданности, когда к трубке позвали меня. Оказалось, что завтра съёмки и срочно нужен бритоголовый человек в пол-пятого утра.

Наученные прошлым опытом, мы лишний раз проверили, что идём в нужный зал. Гаррисон Форд, конечно постарел, но сам фильм оказался вполне выдержан в духе серии. Техника улучшилась, монтаж стало намного труднее заметить, хотя порой происходящее на экране было неправдоподобно уже само по себе. Мы чуть не попадали с кресел, когда злодеи вдруг заговорили по-русски. Видимо, мы были единственными в зале, кто понимал эти реплики, так как они не сопровождались переводом в субтитрах.

Сеанс закончился поздно, около часа ночи и мы ещё немного пошарились по пустым закоулкам огромного комплекса, пока не нашли выход на улицу.

Рассудив, что оставшиеся несколько часов уже проще не ложиться, я с частью компании завалился в москву. Чувствую, что последняя бутылка виски была лишней, так как я очень смутно помню, как мы ехали на такси, а потом на сьёмочном автобусе. Хорошо, что дорога была долгой и времени хватило проспаться и придти в себя.

Сниматься мне надо было всего в двух коротких сценках, но с большим перерывом. Мне приклеили усы с бородой и выдали старомодный костюм, чтобы я с важным видом прошелся перед камерой. Как я понял, мне доверили изображать американского посла в начале двадцатого века для документальной передачи. Не уверен, насколько я был похож на 60-летнего человека даже в гриме.

Это был всё тот же канал KBS, но другая передача и другая съёмочная группа. Коллектив выглядел боле профессионально, чем в прошлый раз, использовал больше техники и действовал более толково и расторопно.

Съёмки проходили в какой-то folk village - реконструкции для туристов поселения в старых традициях. Место достаточно красивое, надо будет как-нибудь сюда наведаться ещё раз, осмотреть толком и пофотать.

Оказалось, что у Марины, с которой я приехал, есть своя фирмочка по подбору людей для всяких съёмок, рекламы и т.п. и это как раз и является её основным занятием, а работа в баре - это временно, мока муж выплачивает какие-то долги.

Хотя дел у меня почти и не было, но освободили только к вечеру, да автобус киношников который довёз только до пригорода. Марина посадила меня в автобус в Сеул, а сама осталась ждать каких-то других русских, которые должны были сниматься здесь дальше.

Приехав домой, я очень обрадовался остаткам холодца в холодильнике, т.к. готовить у меня сил уже не было. Наскоро перекусив и проглядев почту, я завалился спать до утра.

я попал... на тв

мы, как обычно, после работы зашли в chicken, ближайшую забегаловку возле офиса, где достаточно низкие цены, готовят неплохих куриц и дешёвое пиво (хотя ребята и говорят, что корейское пиво - дрянь). Но в этот раз мы потом пошли в Big Rock (бар с вареным в канаде элем). И по дороге домой, зашли вдвоём с Владом в бар "москва", где он хотел переписать первомайские фотки.

Оказалось, что две девушки иногда выступают на местном ТВ то в рекламе, то в каком-то шоу, и на завтра намечены съёмки какого-то эпизода про футболистов и как раз не хватает двух человек. Я едва не расхохатался, когда услышал, что от нас ждут что мы не только прогуляем половину рабочего дня, но ещё и прибудем на место в восемь утра. Но итоге мы всё же согласились, приняв во внимание обещанный гонорар.

Каким-то удивительным образом я встал в половину восьмого, встретился с Владом и мы за полчаса доехали на такси до киностудии. Там мы нашли 2 девушек и 4 парней. Одного из них, который ляпнул, что хорошо пинает мяч, сразу забрали вместе с девушками на съёмки, нас оставили ждать в автобусе, на котором мы потом поедем сниматься на поле.

Ребята оказались студентами-аспирантами и всё на съёмках уже не в первый раз. Как я понял, учиться здесь - халява полная. Часть предметов ведут на корейском, хотя по идее все должны быть на англ. Не смотря на это, язык туземцев выучили только двое из четверых.

Сама передача представляет из себя какую-то сценку, например пожар, а потом зрителям предлагают три возможных варианта действий, из которых надо выбрать один верный. После покзывают и сами варианты: все спаслись; убегая, кого-то забыли и он сгорел; все спаслись от огня, но не пошли к врачу и кто-то через день умер от накопившейся в лёгких гари.

Через час мы дождались нашего главного героя и поехали на автобусе. Девушек отпустили, так как они они больше в кадр не попадут. По пути наступил полдень, и корейцы, в столовых привычках уступающие только хоббитам, остановились на обед. Нежные студенты так и не привыкли к местной пище, поэтому на всех взяли пиццы за счёт студии.

Приехав на место, выглядещее как какой-то мелкий учебно-спортивный комплекс, нам выдали плохо выглаженную форму. С бутсами вышли накладки, т.к. размер больше 43 тут страшный раритет. В итоге два человека остались в своих кроссовках, а третий и просто в гольфах, которые впрочем толше, чем наши зимние носки. Небольшое поле оказалось на открытом воздухе и покрыто искусственной травкой. Пока операторы готовили технику, мы размялись с мячом. Образ жизни за стулом быстро дал себя знать.

Сначала снимали, как наш герой пробегает по полю, обводя всех и забивает гол. Съёмку делали много раз, с разных ракурсов и однажды даже бегая с камерой за мячом вместо футболиста. Если я вначале хотел посмотреть на работу профессионалов, то был разочарован: сценарий был продуман очень примерно, никто не мог толком объяснить кто что должен был делать. Из съёмочной группы никто не разговаривал по англ, хотя, как я понял, в передаче часто показывают вегугинов. Близкий и дальний план иногда снимали с разных сторон, т.е., как я понимаю, освещение в кадре тоже будет разное. Добили меня грамматические ошибки в английских репликах, которые мы должны произонсить. Снимали мы это всё часа три.

Когда запись просматривали тут же на камере, было больше похоже, что не атакующий умело обводит защитников, а они сами в испуге разбегаются от мяча. Видимо, всё же актёров надо звать профессиональных, если хочешь на экране видеть что-нибудь убедительное, а не малобюджетную бутафорию. Забавно было, что меня назначали то подавать пас главному персонажу, то играть против него, так что если кто-нибудь из зрителей попытается проследить ход матча или состав команд, ему это вряд ли удастся.

Потом пошли сценки, как герой (изображаемый узбеком со смешным именем, который плохо говорит по-ангийски и иногда забывал реплику) ломает пятку, от которой видимо и умирает в итоге (удивительно, но персонажа звали не Ахиллом). Поставив ему для надёжности ещё и ссадину и двинув по голове, мы наконец закончили полевые съёмки уже в пол седьмого, прямо перед тем, как начало темнеть.

Очень жалею, что не взял фотоаппарат, так как не думал, что будет время что-то снимать да и не хотелось с ним потом таскаться (наивно предполагалось, что мы после обеда поедем в офис).

Мы поехали куда-то ещё, где футболиста должны были снимать в квартире, но уже без нас. Это был не Сеул, а пригород и поэтому, перекусив ещё раз, уже за свой счёт, мы остались дожидаться в автобусе, вместо того, чтобы добираться самостоятельно.

Ожидание затянулось. В автобусе оказался большой телевизор, по которому мы посмотрели новый фильм с Джеки Чаном и Джетом Ли в оригинальной озвучке. К счастью, основное было на англ, и совсем немного на китайском. Домой мы добрались уже около полуночи.

Думаю, в итоге наш эпизод будут длиться пару-тройку минут. Вроде как нас должны показывать через неделю или две, и наверное, можно будет скачать с интернета.

После ужина понял, что огненная бывает не только вода, то также суп и еда...

Теливизор дома показыает не все англоязычные каналы, что тот, который был в номере. В гостинице он был подключен ещё к какому-то устройсву, на котором и переключались каналы, видимо это было спутниковое или кабельное телевидение. Общее кол-во каналов уменьшелось не сильно, но англоязычных было и так несколько, но терерь стало вполовину меньше.

На английских каналах по телевизору показывали какие-то сериалы: dexter, dark angel 2, smallvile, ещё пара каких-то - в уголке название появляется так же как канал. Пару раз натыкался на конец нормальных, полнометражных фильмов. Ещё бывают уроки английского для корейцев. Как-то раз попалась на корейскую короткометражную драму с английскими титрами. Ещё по телевизору показывали чемпионат 2006 по игре в Warcraft 3, с двумя комментаторами, рейтингами участиников, в общем как будто вид обычного спорта. На автобусах встречается реклама игры World of Warcraft.

В офисе, кроме пачки игровых наладонников PSP, для которых мы собственно и разрабатываем, есть так же несколько приставок PlayStation 2, на которых, видимо, тестировали предыдущую версию игры и по одной приставке PlayStation 3 и XBox 360 - видимо для изучения продукции конкуретнов и развлечения. Вечером корейцы любят играть в футбол на xbox, наши же любят гонять демо-версию ещё не вышедшей Grand Turismo - главным образом из-за подключенного к приставке руля, умеющим имитировать отдачу, а так же педалями. Я же в выходные в полупустом офисе посидел за приключенческой игрой Kameo. Пад (что-то типа джойстика, но вместо рукоятки там кнопки) оказался с вибрацией, так что когда какая-нибудь громадина начинает за тобой гоняться, или же просто подойти к водопаду, то он начинает дрожать в руках.

Испробовал так же новинку - пад с гироскопом, который позволяет управлять путём его наклона в разные стороны. Пробовал я это дело на гоночной игре и мне показалось жутко неудобным. Видимо, надо попробовать в другом типе игры, а может просто надо привычку.

В офисе есть несоклько журналов и книг как по играм, так и по дизайну, но, к сожалению, все они на корейском.