осень

Просто несколько прощальных осенних фоток. Сибиряку сложно это осознать, но стоит тёплая мягкая ноябрьская погода.

жёлто-оранжевое

Несколько месяцев назад мы переехали в новый, более тесный и дешёвый офис. Теперь мы располагаемся в подвале, который был бы достаточно комфортный, если бы мы снимали немного больше места и не ютились в двух комнатах. Это целый небольшой офисный комплекс, кроме нас тут квартируются другие фирмы, с которыми мы делим небольшую конференс-комнату. Только что закончили небольшой косметическую отделку, обклеив часть дверей в ярко-оранжевый, а колонны в бледно-жёлтый (на фото не удалось передать кричливость цветов).

ручей возле офиса

Дорога к офису проходит через небольшую речушку-ручеёк, зелёную полосу в мегаполисе. Давно хотел поснимать её и как будто специально повезло, - на реке в это время оказалась цапля. При просмотре видео в кадре обнаружилась ещё и утка, хорошо сливающаяся с камнем, на котором она сидит (её можео разглядеть на верхнем камне на фотке, но на видео в интернете она слишком мелкая).

отдых

Воспользовавшись выходными по поводу Чусока, мы вшестером поехали отдохнуть в Червон. Это оказался какой-то resort (база отдыха по-нашему) в паре часов езды от Сеула. Несколько домиков для жилья и набор различных развлечений. Домики не имеют никакой мебели, спать предпологается прямо на отпаливемом полу, постелив матрасы.


Приехав, мы первым делом поплавали возле порожков, проигнорировав знак запрещающий купание. Через час всех обитателей базы, около трёх десятков человек, большая часть из которых оказались иностранцы, после короткого инструктажа посаидили в автобус и повезли на рафтинг. В лодке к нам подсадили инструктора и ещё пару корейцев. Места возле очень реки красивые, а в одном месте скалы в профиль очень похожи на лицо черепа размером в десяток метров.

Все пороги были мелкими, наверное их можно было пройти вообще не держась за лодку и только иногда лениво подгребая. На ровных участках мы развлекались тараном и обливанием других лодок. Инструктор смекнул, что под "раз, два" мы гребём гораздо лучше, чем под "one, two" или корейские команды, поэтому мы распугивали всех русскими рыками.

Немножко передохнув, мы отправились кататься на квадроциклах. Машинка маленькая, ревёт сильно, но устойчивость очень плохая да и макимальная скорость не слишком высокая. Но на ухабах и рытвинах сильно всё равно особо не разгонишся. Кататься весело, но так в общем штука непрактичная.

Вечером мы жарили мясо на стоящем возле домика мангале, бренчали на гитаре и даже мирно выпили с канадцами и амерканцами, которых вначале были настроены поколотить. Ограничились партией в американский футбол, в который мы даже не сильно продули, несмотря на то, что играли в первый раз. Игра какая-то странная, правила дурацкие, а мяч неправильной формы.

вентиляторы-убийцы

Почему все вентиляторы в Корее продаются с таймером? Оказывается, оставлять на ночь работающий вентилятор опасно для жизни, особенно в закрытом помещении или если поток воздуха направлен на спящего.

Вращающиеся лопасти перемалывают молекулы кислорода, и человек задыхается.

По другой версии, человек перегревается во сне, потому что с него сдувают тёплый воздух и организм пытается себя согреть.

Согласно корейском обществу защиты потребителей, вентиляторы считаются одним из 5 основных источников угрозы для здоровья и жизни.

прорываемся

Наконец-то виден конец мучениям, Sony приняла игру для выпуска на территории США. На фоне бедственного финансового положения и морального настроя кажется почти невероятным, что мы дошли до этого.

В интернете появилось первое превью с картинками. На самом деле, первые картинки на игровых сайтах появились раньше, но по чьему-то недосмотру они были из какой-то устаревшей версии и выглядели просто ужасно.

По идее, где-то через месяц диски с игрой должны попасть на полки в магазинах. Сейчас от нас уже мало что зависит.

о погоде

Стоит страшная духота. Может, на градуснике цифра и не сильно страшная, но черезмерная влажность значительно усиливает эффект.

Начали петь цикады: если пройти мимо парка, их слышно даже через музыку в наушниках.

Столовская еда

Слева вверху в железном горшке: доль-сот-би-бим-пап Это рис, со всякой травой, в основном какие-то сваренные белёсые ростки. Сверху положена мини-яичница из 1 яйца и полито соусом.

В белой "утке": ма-па-ду-пу-доп-пап Рис, залитый сверху соусом, срдержащим тофу и всякую зелень. Сверху присыпано чёрными зёрнышками

Две одинаковых порции на деревянных подставках: чоль-пан-со-го-ги-по-гым-пап Нечно очень-очень отдалённо напоминающее плов: рис с овощами и микробоскопическими вкраплениями мяса.

Бульон в чашках, а так же блюдо с 3 сециями в центре стола идут как безплатное приложение к заказу, или как говорят аборигены - service Выбирать халявные блюда не дают, что принесли, то и ешь. Слева направо: огурцы с креветками, коричневая желеобразная масса из какого-то мясного соуса, ким-чи (тухло-квашенная капуста с перцем).


На деревянной подставке: чоль-пан-буль-го-ги-доп-пап Рис. Тёмная масса - это мясо жаренное с грибами. Кажется много, потому что снизу лежит прозрачная лапша, которую не видно.

Слева: дже-юк-доп-пап Рис, мясо с овощами, залито соусом.

Справа: сэн-сон-дон-га-сы Рис присыпанный чёрными зёрнышками, свежая капуста, слегка политая майонезом. Два кусочка рыбы в кляре.

В центре ("сервис"): тофа, мочённая в красном соусе с перцем, что-то типа нарезанного мелкими дольками кальмара, неизменное ким-чи.

военно-исторический музей

Давно хотел попасть в военно-исторический музей, и наконец, воспользовавшись выходным, осуществил задумку. Выходной посвящён погибшим в корейской войне, поэтому народу была куча, особенно мелких школьников. Музей распологается в центре города, занимая обширное пространство. Большая часть военной техники выставлена на открытом воздухе.


Прямо у входа стоит знакомая с детских игрушек противотанковая пушка ЗИС-3 (на табличке почему-то написано M1942). А какой русский сможет равнодушно пройти мимо Т-34 или "катюши"? Размах экспозиции впечатляет, выставлен даже огромный бомбардировщик B-52. Кроме советской, выставлена американская и корейская техника. По-немножку представлены и прочие участники конфликта: КНР и разные страны НАТО. Экспонатов достаточно много: истребители, бомбардировщики, траснспортные и учебные самолёты, вертолёты, танки, БТРы, грузовики, корабельные пушки, ракетные установки, артиллерия и даже маленькая подлодка - рассматривать всё долго, но интересно.


Внутри здания музея представлены и другие исторические периоды, вплоть до средневековья, хотя уже далеко не так обширно. Доспехи, мечи, арбалеты, пушки и уже знакомый стреломёт хранятся в нескольких полутёмных залах. Так же есть зал и по корейской войне, где настоящая техника соседствует с макетами. Никогда не подозревал, что daewoo и hyundai, кроме холодильников и пылесосов делали военные корабли, а samsung - танки.

На территории музея действует выставка Dead Sea scrolls: birth of Christianity, посвящённая свиткам, найденным в кумранских пещерах возле мёртвого моря. Свитки датируются парой веков до Р.Х., написаны преимущественно на древнееврейском и содержат в себе законоположения, устав общины и фрагменты Ветхого Завета. Естественно, свитки представлены в виде репродукций. Большая часть этой небольшой выставки освещает быт римлян и иудеев в период I-III веков. Немного внимания уделено и фрагментам архитектуры церквей, построенных в Иерусалиме крестоносцами. К сожалению, фотосьёмка на выставке была запрещена.

новый адрес

Записки теперь будут продолжаться здесь.
Из старого архива перенесено всё и добавлены записи, накопившиеся со времени поломки сервера.

А на улице всё идут дожди.

На сегодня был назначен второй день съёмок. После почти полусуточного сна приехать к девяти утра уже не составляло никакого труда. На студии меня ждал ещё один "актёр" лет 50 и Марина, которая опять не снималась, а выступала в качестве нашего менеджера и переводчика.

В этот день все съёмки проводились внутри и ехать никуда не пришлось. Тем не менее, первые два часа мы просто просидели ожидая, пока нас не позовут. Как я уже понял, планирование времени не присуще азиатскому бизнесу, ни в нашей конторе, ни на телевидении, ни где-либо ещё.

Мне опять приделали бородку, которую гримёр предусмотрительно сфотала накануне на сотовый и восстанавливала по картинке. Все съёмки происходили в одном зале, где декорациями создавали небольшие комнатки. Сначала была сцена, как я в америке встречаю корейцев и веду переговоры. Потом как я в корее говорю с королём, получаю какую-то бумагу. И, под конец, как второй актёр рассказывает мне (по-русски!), какой плохой человек мой корейский друг. Игравший этого друга актрёр немножко говорил по-английский и задав обычный в местных традициях вопрос про возраст, очень обрадовался, обнаружив, что мы ровесники. Мне говорить ничего не пришлось, только шевелить губами. Как я понял, поверх наложат голос диктора, вещающего о событиях тех времён.

Каждый эпизод отделялся переодеванием, длительным ожиданием, а иногда и походом в гримёрную. Эпизоды происходили в разные годы, поэтому режиссёр требовал изменить внешний вид. Под конец и в глазах кладовщика ясно читался вопрос: где я вам найду столько костюмов?

Хорошо, что я взял с собой PSP, перерывов мне хватило прочесть почти половину записанной на неё книжки.

снова актёр

Вчера пошли на Индиану Джонса 4. Билет заказывали по интернету, сеансов было мало и единственный подходящий был в только 22:35. Правда, через несколько минут после заказа обнаружили ещё кучу других - выбирай не хочу, но было уже поздно.

Этот кинотеатр находился недалеко от офиса в торгово-выставочном комплексе COEX. Мы пришли сильно заранее с расчётом перекусить перед фильмом. Сначала народ было хотел пойти в пиццу, но увидев цены, поостыл и мы пошли есть по-японски. Меню мне почти ничего не сообщило и я выбрал наудачу блюдо под названием терияки. Мне принесли три плошки: рис с кусочком панированой котлеты; рис с какой-то травой и кусочками сырой рыбы, а в последней бульон с толстой лапшой. В добавок было немного зелени и вассаби. Вассаби по вкусу - самый обычный хрен, даром что зелёный и растёртый до состояния пасты. Саке подавали тёплым и в чашки бросили по паре сушёных рыбьих плавника, мне оно что-то не сильно понравилось.

Во время трапезы у одного из ребят позвоинл телефон и мы все чуть не подавились от неожиданности, когда к трубке позвали меня. Оказалось, что завтра съёмки и срочно нужен бритоголовый человек в пол-пятого утра.

Наученные прошлым опытом, мы лишний раз проверили, что идём в нужный зал. Гаррисон Форд, конечно постарел, но сам фильм оказался вполне выдержан в духе серии. Техника улучшилась, монтаж стало намного труднее заметить, хотя порой происходящее на экране было неправдоподобно уже само по себе. Мы чуть не попадали с кресел, когда злодеи вдруг заговорили по-русски. Видимо, мы были единственными в зале, кто понимал эти реплики, так как они не сопровождались переводом в субтитрах.

Сеанс закончился поздно, около часа ночи и мы ещё немного пошарились по пустым закоулкам огромного комплекса, пока не нашли выход на улицу.

Рассудив, что оставшиеся несколько часов уже проще не ложиться, я с частью компании завалился в москву. Чувствую, что последняя бутылка виски была лишней, так как я очень смутно помню, как мы ехали на такси, а потом на сьёмочном автобусе. Хорошо, что дорога была долгой и времени хватило проспаться и придти в себя.

Сниматься мне надо было всего в двух коротких сценках, но с большим перерывом. Мне приклеили усы с бородой и выдали старомодный костюм, чтобы я с важным видом прошелся перед камерой. Как я понял, мне доверили изображать американского посла в начале двадцатого века для документальной передачи. Не уверен, насколько я был похож на 60-летнего человека даже в гриме.

Это был всё тот же канал KBS, но другая передача и другая съёмочная группа. Коллектив выглядел боле профессионально, чем в прошлый раз, использовал больше техники и действовал более толково и расторопно.

Съёмки проходили в какой-то folk village - реконструкции для туристов поселения в старых традициях. Место достаточно красивое, надо будет как-нибудь сюда наведаться ещё раз, осмотреть толком и пофотать.

Оказалось, что у Марины, с которой я приехал, есть своя фирмочка по подбору людей для всяких съёмок, рекламы и т.п. и это как раз и является её основным занятием, а работа в баре - это временно, мока муж выплачивает какие-то долги.

Хотя дел у меня почти и не было, но освободили только к вечеру, да автобус киношников который довёз только до пригорода. Марина посадила меня в автобус в Сеул, а сама осталась ждать каких-то других русских, которые должны были сниматься здесь дальше.

Приехав домой, я очень обрадовался остаткам холодца в холодильнике, т.к. готовить у меня сил уже не было. Наскоро перекусив и проглядев почту, я завалился спать до утра.

я попал... на тв

мы, как обычно, после работы зашли в chicken, ближайшую забегаловку возле офиса, где достаточно низкие цены, готовят неплохих куриц и дешёвое пиво (хотя ребята и говорят, что корейское пиво - дрянь). Но в этот раз мы потом пошли в Big Rock (бар с вареным в канаде элем). И по дороге домой, зашли вдвоём с Владом в бар "москва", где он хотел переписать первомайские фотки.

Оказалось, что две девушки иногда выступают на местном ТВ то в рекламе, то в каком-то шоу, и на завтра намечены съёмки какого-то эпизода про футболистов и как раз не хватает двух человек. Я едва не расхохатался, когда услышал, что от нас ждут что мы не только прогуляем половину рабочего дня, но ещё и прибудем на место в восемь утра. Но итоге мы всё же согласились, приняв во внимание обещанный гонорар.

Каким-то удивительным образом я встал в половину восьмого, встретился с Владом и мы за полчаса доехали на такси до киностудии. Там мы нашли 2 девушек и 4 парней. Одного из них, который ляпнул, что хорошо пинает мяч, сразу забрали вместе с девушками на съёмки, нас оставили ждать в автобусе, на котором мы потом поедем сниматься на поле.

Ребята оказались студентами-аспирантами и всё на съёмках уже не в первый раз. Как я понял, учиться здесь - халява полная. Часть предметов ведут на корейском, хотя по идее все должны быть на англ. Не смотря на это, язык туземцев выучили только двое из четверых.

Сама передача представляет из себя какую-то сценку, например пожар, а потом зрителям предлагают три возможных варианта действий, из которых надо выбрать один верный. После покзывают и сами варианты: все спаслись; убегая, кого-то забыли и он сгорел; все спаслись от огня, но не пошли к врачу и кто-то через день умер от накопившейся в лёгких гари.

Через час мы дождались нашего главного героя и поехали на автобусе. Девушек отпустили, так как они они больше в кадр не попадут. По пути наступил полдень, и корейцы, в столовых привычках уступающие только хоббитам, остановились на обед. Нежные студенты так и не привыкли к местной пище, поэтому на всех взяли пиццы за счёт студии.

Приехав на место, выглядещее как какой-то мелкий учебно-спортивный комплекс, нам выдали плохо выглаженную форму. С бутсами вышли накладки, т.к. размер больше 43 тут страшный раритет. В итоге два человека остались в своих кроссовках, а третий и просто в гольфах, которые впрочем толше, чем наши зимние носки. Небольшое поле оказалось на открытом воздухе и покрыто искусственной травкой. Пока операторы готовили технику, мы размялись с мячом. Образ жизни за стулом быстро дал себя знать.

Сначала снимали, как наш герой пробегает по полю, обводя всех и забивает гол. Съёмку делали много раз, с разных ракурсов и однажды даже бегая с камерой за мячом вместо футболиста. Если я вначале хотел посмотреть на работу профессионалов, то был разочарован: сценарий был продуман очень примерно, никто не мог толком объяснить кто что должен был делать. Из съёмочной группы никто не разговаривал по англ, хотя, как я понял, в передаче часто показывают вегугинов. Близкий и дальний план иногда снимали с разных сторон, т.е., как я понимаю, освещение в кадре тоже будет разное. Добили меня грамматические ошибки в английских репликах, которые мы должны произонсить. Снимали мы это всё часа три.

Когда запись просматривали тут же на камере, было больше похоже, что не атакующий умело обводит защитников, а они сами в испуге разбегаются от мяча. Видимо, всё же актёров надо звать профессиональных, если хочешь на экране видеть что-нибудь убедительное, а не малобюджетную бутафорию. Забавно было, что меня назначали то подавать пас главному персонажу, то играть против него, так что если кто-нибудь из зрителей попытается проследить ход матча или состав команд, ему это вряд ли удастся.

Потом пошли сценки, как герой (изображаемый узбеком со смешным именем, который плохо говорит по-ангийски и иногда забывал реплику) ломает пятку, от которой видимо и умирает в итоге (удивительно, но персонажа звали не Ахиллом). Поставив ему для надёжности ещё и ссадину и двинув по голове, мы наконец закончили полевые съёмки уже в пол седьмого, прямо перед тем, как начало темнеть.

Очень жалею, что не взял фотоаппарат, так как не думал, что будет время что-то снимать да и не хотелось с ним потом таскаться (наивно предполагалось, что мы после обеда поедем в офис).

Мы поехали куда-то ещё, где футболиста должны были снимать в квартире, но уже без нас. Это был не Сеул, а пригород и поэтому, перекусив ещё раз, уже за свой счёт, мы остались дожидаться в автобусе, вместо того, чтобы добираться самостоятельно.

Ожидание затянулось. В автобусе оказался большой телевизор, по которому мы посмотрели новый фильм с Джеки Чаном и Джетом Ли в оригинальной озвучке. К счастью, основное было на англ, и совсем немного на китайском. Домой мы добрались уже около полуночи.

Думаю, в итоге наш эпизод будут длиться пару-тройку минут. Вроде как нас должны показывать через неделю или две, и наверное, можно будет скачать с интернета.

гора 2

Ходили с тёзкой на ту гору, где я был зимой. Сначала вроде были ещё желающие, но отпали.

В этот раз я решил проложить маршрут по горе в обратном направлении, чтобы сложным был подъём, а не спуск. Чтобы было интереснее, когда тропинка развлетвлялась, мы всегда выбирали более сложный путь и в результате к вершине вымотались как собаки.

По всеё горе разбросано множество спортивных площадок от кортов для бадминтона до атлетических снарядов. Народу было много, некоторые с собачками. Мы решили, что это наверное очень практично - брать с собой закуску, которая сама ходит.

Перебравшись на соседнюю вершину, мой спутник дешифровал закорючки на одном из указателей как родник (букв. "свежая вода дыра"). Указатели стояли как-то косо, и мы изрядно побродили по склону, пока не нашли торчащую из камня трубу, залепленую пластиковой пробкой и герметиком.

Неподалёку внизу виднелось множество каких-то построек, похожих на теплицы, а прямо на тропинке разместились несколько продавцов лука и прочей зелени.

Решив отправиться домой, мы спустились в какие-то застройки дачного вида, но выйдя из ник обнаружили, что оказались как раз там, где надо.

кусочек Родины

Ездили в русский магазин. Я про него и раньше слышал, но думал что там цены заоблачные. Купил пару лепёшек нормального хлеба, сметаны, а самое главное, французских дрожжей. Там же оказались ещё несколько русских заведений: одежда, билеты, обмен валюты и т.п. В какой-то узбекской забегаловке поели борща и шашлыков.

Намсан

Ходили с тёзкой-земляком на гору Намсан. Она находится почти в центре города и увенчана телевышкой.

Подьём опять был до неприличия цивильным - бетонные дорожки и лестницы. Кружной лентой проложена целая дорога, разделённая на двое. Одна часть с упругим покрытием - для бегунов, по второй ездят автобусы. Мы, естественно, поднимались пешком. Повсюду разбросаны спортивные площадки. В одном месте было даже то ли соревнование, то ли тренировка лучников.



Ещё у подножия был слышен отдалённый барабанный бой и на вершине мы увидели какой-то хоровод людей в нарядных костюмах, которые и производили шумиху.

Неподалёку обнаружился и вход на башню. Наверху оказалось не настолько интересно, как можно было ожидать: всё застекленно мутноватым стеклом. Под потолком летают грозди гелевых шариков и корейцы, как обычно, создают шум и гам. На самих окнах написано расстояние до некоторых городов, лежащих в этом направлении.


Спуститься решили на фуникулёре. Хоть тут и прокинуто два троса, но, как ни странно, кабинки не разворачиваются, а идут в обратном направлении по той же нитке. В итоге получается что работать могут всего две каретки. На спуск желающих было не сильно много, но из приехавшей наверх кабинке народу высыпало как из переполненного автобуса в час пик. Ещё больше нас удивила очередь внизу, выстроившаясяя на подъём на много десятков метров. Там было наверное под тысячу человек. Уж не знаю в чём удовольствие сначала стоять полчаса, а потом ехать в давке.

Покружив с час и ещё раз побывав на вершине, мы вышли в город. В какие-то корейские трущёбы. Зная, что кругом должны быть станции метро, мы начали пробираться по этим узким улочкам к какой-нибудь большой дороге. Каково же было наше удивление, когда по дороге нам попался чёрный как ночь негр, в чёрном костюмчике, чёрной широкополой шляпе и с портфелем. Пройдя ещё немного, мы стали встречать всё больше и больше иностранцев. Оказалось, мы забрели в район Итевон, где и обитает большинство приезжих.

В итоге мы прокуралесили около пяти часов и изрядно вымотались.

огонь

Дождей нету, но жарко и душновато.

Наблюдали за пожаром в доме наротив. Одно окошко хорошо выгорело, но дальше распространиться не дали.

Забавно у них проходила агитация перед выборами: как-то на улице не далеко от офиса остановился фургон с прозрачными стенками, из другой машины вынесли колонки, подключили и какой-то мужик оттуда что-то вещал на корейском. Фоном включили музыку и за машиной ещё выстроились ребята в синих костюмчиках навроде цирковых и пританцовывали, иногда раскланиваясь, когда оратор заканчивал говорить. У нас вроде кто-то заснял видео, надо потом будет взять переписать.

Уже можно ходить в одной рубашке, цветут магнолии.

кино

Вчера дождь прекратился и я подбил народ сегодня пойти в зоопарк, но как только вышли из метро, хмурое небо, ещё с утра показавшееся мне подозрительным, обрадовало нас моросящим дождём.

Рассудив, что в такую погоду гулять несколько часов удовольствие сомнительное, да и бедная животина тоже попрячется, мы решили сходить в кино на "10.000 лет до нашей эры".

Опоздав на пару минут, мы поудивлялись что реклама уже закночилась и начало фильма показалось несколько сумбурным. Фильм оказался достаточно зрелещный и в общем вполне ничего, но развязка пришла неожиданно быстро и титры полезли несколько рановато. Я отчаянно пытался сообразить, то ли фильм в 2 раза короче обычного, то ли у меня совершенно отказало чувство времени. Оказалось, мы просто перепутали зал, и по совпадению там показывали то же самое кино.

гора

Меня давно манила гора, которая в ясную погоду видна из окон нашего офиса. Как-то раз я пошёл гулять по этой же улице в противоположную сторону и увидел, что тут тоже есть гора - Дэмосан, причём гораздо ближе фото. Это воскресенье выдалось тёплым, погода стояла примерно как у нас в октябре и вполне подходила для дальней прогулки. Осмотрев аэрофотосьёмку места назначения, я отправился в путь. До самой горы идти по городу пришлось почти час. По дороге попалось странная штука, которую я давно хотел заснять.

С моей стороны было наивно рассчитывать на непролазные уступы скалы, расположенной в пределах многомиллионного мегаполиса. Конечно же, первым делом меня встретил щит с планом местности, а так же дорожки, местами переходящие в лестницы на крутых участках. Первая половина пути была довольно скучной, но под конец тропинки сузились, а лесенки начали исчезать. Большая часть склона была покрыта густой лиственной порослью, и если бы не зима, крона бы наверное закрыла весь обзор. Ближе к вершине начали попадаться хвойные.

Почти у самой вершины расположилась небольшая смотровая площадка, смастерённая из досок, с которой открывался неплохой вид на город. Прямо на ней установлен плакат, показывавший, что за части города отсюда видны. Чуть выше обнаружилась вышка, с которой я ещё на подходе намеревался насладиться хорошим видом на местность, но, к сожалению, она оказалось сугубо служебной и закрытой для посещения. Немного далее нашлась ещё одна площадка, уже не построенная, а выровненная и намного больше, с ровоно размеченнным кругом, - вероятно чтобы было удобнее приземляться небольшому вертолёту.

Дальше на восток гора шла на спуск, поэтому я, прикинув время, повернул на запад, ко второй маячевшей издали вершине - Гурьёнсан. Эта дорога оказалась уже более интересной, хотя в одном месте попались до неприличия цивильные ступеньки фото (вид сверху). Южный склон зачем-то огорожен сеткой, да ещё и с колючей проволокой. Преодолев несколько более обременительный подъём, я взошел на очередную, уже более простенькую смотровую площадку, с которой почти успел застать закат.

Хожая тропка, видимо, заканчивалась здесь, и очередной снимок я делал уже не с площадки, а просто с камня на утёсе фото. Но самое трудное ждало меня под конец: спуск был не только крутой козьей тропой, как я и загадывал, но ещё к тому же местами и достаточно скользкий фото. Вдобавок, уже начало смеркаться.

К счастью, в самом конце спуска показалась лесенка, да ещё и освешённая, что было как нельзя более кстати в медленно наползающей темноте фото.

На весь горный маршрут ушло около двух часов.